願い、その154

イマドキ人の願いごと第9弾
10/17の願いごと
d0054107_15492022.jpg
『右手にペンを左手にサッカーボール!
 私はこれを持って、北海道大に
 突き進みます。
 For myself of mayself to myself』


**意訳**
文武両道でがんばります!
完全なる自己チューめざして。
[PR]
by tatsu_hisa | 2007-10-17 04:40 | イマドキ人 | Comments(3)
Commented by 英語チンプンカンプンですが・・ at 2007-10-17 21:41 x
>For mayself of mayseruf to myself
>完全なる自己チューめざして。

この言葉気に入ったw
これ、俺も座右の銘にしよ。
Commented by ガンバレ。 at 2007-10-21 19:55 x
[ mayself ] ではなく [ myself ] ではないかと・・・
しかも、[ For myself ] だけでいいのでは?
ま、北大ならこれでいいのかもw
頑張って欲しいです。いろんな意味でw
Commented by tatsu_hisa at 2007-10-21 23:41
>ガンバレ。さん

ご指摘ありがとうございます。
スペルミス修正しました~(笑)。


<< 願い、その155 願い、その153 >>